Cotton cloud

( انتِ تتغيرين
لقد تغيرتي كثيرًا ، لا اجرؤ على النظر اليكِ ، خوف إلا اراكِ )

باقة
جمعت خساراتي
في باقة من ألم؛
أبواي، أخي،
زوجي، براءتي
ضممتهنّ جميعًا معًا
متحمّلات كأقحوانات.
الآن أضيفك،
أيّها الحبّ الصغير،
أيّها البرعم الغضّ،
الذي مشى دون إشعارٍ
داخلَ حياتي
وكاد يتفتّح هناك.
- لوسيل كليفتون

ولا عاد غيرك ايد تلمس ايدي

وكأنني دونَ الأحبةِ مبحرٌ
في لُجِ بحرٍ موحشِ الأكنافِ
والريحُ تعصفُ والظلامُ ومركبي
من غير أشرعةٍ ولا مجدافِ

حدث مرات عدة
أن رأيت رجلًا على وشك البكاء
إلا أنه
عوضًا عن ذلك
ينهال على قلبه ضربًا حتى يفقده الوعي.

- حيدر قحطان